揭IS石油黑金链：10个月赚4亿美元 高薪聘工人

百度 目前，土耳其已经在很大程度上掌控了该地区局势。

Κατ?λογο? παροιμι?ν απ? την Πορτογαλικ? γλ?σσα:

Α     Β     Γ     Δ     Ε     Ζ     Η     Θ     Ι     Κ     Λ     Μ     Ν     Ξ     Ο     Π     Ρ     Σ     Τ     Υ     Φ     Χ     Ψ     Ω

Α

• Αν ο γ?μο? ?ταν ?να καλ? πρ?γμα, δεν θα χρειαζ?ταν μ?ρτυρε?.
  • "Se o casamento fosse bom, n?o precisava de testemunhas."

• Αυτ?? που λ?ει μια ιστορ?α προσθ?τει ?λλη μια περ?οδο.
  • "Quem conta um conto acrescenta um ponto."

• Αγ?πη με αγ?πη πληρ?νεται.
  • "Amor com amor se paga."

• Απ? την Ισπαν?α, ο?τε καλ?? α?ρα? ο?τε καλ?? γ?μο?.
  • "De Espanha, nem bons ventos, nem bons casamentos."

• Απ? γιατρ? και τρελλ?, ?λοι ?χουμε λ?γο.
  • "De médico e de louco, todos temos um pouco."

• Απ? μικρ? το αγγο?ρι ε?ναι στριμμ?νο.
  • "De pequenino se torce o pepino."

• Αφ?του κλ?βεται το σπ?τι, κλειδαρι?? στην π?ρτα.
  • "Depois de casa roubada trancas à porta."

Γ

• Γρ?γορα και καλ?, δεν υπ?ρχει καν?να?.
  • "Depressa e bem n?o há quem."

• Γιο? γα?δουριο? δεν μπορε? να ε?ναι ?λογο.
  • "Filho de burro n?o pode ser cavalo."

• Γιο? ψαριο? ξ?ρει να κολυμπ?ει.
  • "Filho de peixe sabe nadar."

• Γλ?ροι στα ξηρ?, καταιγ?δα στη θ?λασσα.
  • "Gaivotas em terra, tempestade no mar."

Δ

• Δεν υπ?ρχει καλ?τερο φεγγαρ?φωτο απ? τον Α?γουστο.
  • "N?o há luar mais bonito que o de agosto."

• Δεν ελ?γχουμε τα δ?ντια εν?? δωρε?ν αλ?γου.
  • "A cavalo dado, n?o se olha o dente."

Ε

• Ε?ναι δ?σκολο να ευχαριστ?σει? και του? ?λληνε? και του? Τρ?ε?.
  • "é difícil agradar a Gregos e Troianos."

• Ε?ναι σαν να ανταλλ?ζει? ?ξι για μισ? ντουζ?να.
  • "é como trocar seis por meia dúzia."

• Επαφ?εσαι στην Παναγ?α και μην τρ?ξει?, και θα δει? πω? θα π?σει?.
  • "Fia-te na Virgem e n?o corras e logo vês o trambolh?o que levas."

• ?να?-?να? οι κ?κκοι, γεμ?ζει ο κ?κορα? τη κοιλι?.
  • "Gr?o a gr?o, enche a galinha o papo."

Η

• Η γν?ση ε?ναι δ?ναμη.
  • "Saber é poder."

• Η δικαιοσ?νη ξεκιν? στο σπ?τι.
  • "A justi?a come?a em casa."

• Η ελπ?δα πεθα?νει τελευτα?α.
  • "A esperan?a é a última a morrer."

• Η Ρ?μη και η Π?βια δεν χτ?στηκαν σε μια μ?ρα.
  • "Roma e Pavia n?o se fizeram num dia."

• Η αν?γκη ακον?ζει τη δημιουργικ?τητα.
  • "A necessidade agu?a o engenho."

• Η ν?χτα ε?ναι καλ?? σ?μβουλο?.
  • "A noite é boa conselheira."

• Η ευκαιρ?α κ?νει τον κλ?φτη.
  • "A ocasi?o faz o ladr?o."

• Η βιασ?νη ε?ναι ο εχθρ?? τη? τελει?τητα?.
  • "A pressa é inimiga da perfei??o."

• Η ?νωση κ?νει τη δ?ναμη.
  • "A uni?o faz a for?a."

• Η κ?λαση ε?ναι γεμ?τη απ? καλ?? προθ?σει?.
  • "De boa inten??es está o inferno cheio."

Κ

• Κ?λλιο αργ? παρ? ποτ?.
  • "Mais vale tarde do que nunca." ?, "Antes tarde do que nunca."

• Κλ?φτη? που κλ?βει απ? κλ?φτη συγχωρε?ται για 100 χρ?νια.
  • "Ladr?o que rouba ladr?o, tem 100 anos de perd?o."

• Καλ?τερα να αποσοβ?νει? παρ? να διορθ?νει?.
  • "Mais vale prevenir que remediar."

Λ

• Λεφτ? αγορ?ζουν ψωμ?, αλλ? ?χι ευγνωμοσ?νη
  • "Dinheiro compra p?o, mas n?o compra gratid?o."

Μ

• Μετ? την καταιγ?δα ?ρχεται ο καλ?? καιρ??.
  • "Depois da tempestade vem a bonan?a."

• Μην αφ?νει? για α?ριο ?,τι μπορε?? να κ?νει? σ?μερα.
  • "N?o deixes para amanh? o que podes fazer hoje."

• Μετ? απ? τη μ?χη εμφαν?ζονται οι γεννα?οι.
  • "Depois da batalha aparecem os valentes."

• Μεταξ? ?νδρα και γυνα?κα?, δεν β?ζουμε κουτ?λι.
  • "Entre homem e mulher n?o se mete colher."

Ν

• Νωρ?? στο κρεβ?τι και πρ?ωρη ξ?πνημα, δ?νει υγε?α και μεγαλ?νει.
  • "Deitar cedo e cedo erguer, dá saúde e faz crescer."

Ο

• Ο ?λιο? ανατ?λλει για ?λου?.
  • "O Sol quando nasce é para todos."

• Οι εμφαν?σει? ε?ναι απατηλ?? (τα φαιν?μενα απατο?ν)
  • "As aparências iludem." ?, "As aparências enganam."

• Οι το?χοι ?χουν αυτι?.
  • "As paredes têm ouvidos."

• ?ποιο? δ?νει στου? φτωχο?? δανε?ζει στο Θε?.
  • "Quem dá aos pobres empresta a Deus."

• ?ποιο? παραμ?νει ?συχο? (αμ?λητο?) συμφωνε?.
  • "Quem cala consente."

• ?που υπ?ρχει καπν?? υπ?ρχει φωτι?.
  • Onde há fuma?a há fogo."

• ?,τι λ?μπει δεν ε?ναι χρυσ??.
  • "Nem tudo que reluz é ouro."

• Οι καλο? λογαριασμο? κ?νουν του? καλο?? φ?λου?.
  • "Amigos, amigos, negócios à parte."

• Ο καθ?να? αν?βει τι? χοβ?λει? στη σαρδ?λα του.
  • "Cada um puxa a brasa à sua sardinha."

• Ο Θε?? δ?νει καρ?δια σε εκε?νου? χωρ?? δ?ντια
  • "Dá Deus nozes a quem n?o tem dentes."

• Ο ζεστ?? Φεβρου?ριο? φ?ρνει το δι?βολο στη κοιλι?.
  • "Fevereiro quente traz o diabo no ventre."

Π

• Ποτ? μη λε? 'απ? αυτ? το νερ? δεν θα πιω'.
  • "Nunca digas 'desta água n?o beberei.'"

• Περασμ?να νερ? δεν κινο?ν μ?λου?.
  • "Aguas passadas n?o movem moínhos."

• Πι?νεται γρηγορ?τερα ?ναν ψε?τη, απ? κ?ποιον που κουτσα?νει.
  • "Apanha-se mais depressa um mentiroso do que um coxo."

• Παλαι?? γ?ιδαρο? δεν μαθα?νει γλ?σσε?.
  • "Burro velho n?o aprende línguas."

• Πε? μου με ποιου? πηγα?νει?, θα σου πω ποιο? ε?σαι.
  • "Diz-me com quem andas, dir-te-ei quem és."

• Προετοιμασμ?νο? ?νδρα? αξ?ζει ω? δ?ο.
  • "Homem prevenido vale por dois."

Σ

• Σκ?λο? που γαβγ?ζει δεν δαγκ?νει.
  • "C?o que ladra n?o morde."

• Στη Ρ?μη, κ?νει σαν Ρωμα?ο.
  • "Quando em Roma, faz como os Romanos."

• Σε περ?οδο πολ?μου, οποιαδ?ποτε τρ?πα ε?ναι χαρ?κωμα.
  • "Em tempo de guerra todo o buraco é trincheira."

• Σε χ?ρα τυφλ?ν, ?ποιο? ?χει ?να μ?τι ε?ναι βασιλι??.
  • "Em terra de cegos, quem tem um olho é rei."

Τ

• Τα λεφτ? δεν φ?ρνουν ευτυχ?α.
  • "Dinheiro n?o traz felicidade."

• Το γρασ?δι ε?ναι π?ντα πιο πρ?σινο απ? την πλευρ? του γε?τονα (το φρ?χτη) (Βραζιλ?α)
  • "A grama é sempre mais verde do lado do vizinho."

• Το'να χ?ρι ν?βει τ'?λλο και τα δυ? το πρ?σωπο.
  • "Uma m?o lava a outra e as duas lavam o rosto."

• Το κοτ?πουλο του γε?τονα ε?ναι π?ντα καλ?τερο απ? το δικ? μου.
  • "A galinha da vizinha, é sempre melhor que a minha."

• Το μαλακ? νερ? σε σκληρ? π?τρα, χτυπ? και χτυπ? μ?χρι να κ?νει τρ?πα.
  • "Agua mole em pedra dura, tanto bate até que fura."

Εξωτερικ?? σ?νδεσμο?

• Παροιμ?ε? απ? την Πορτογαλ?α και τη Βραζιλ?α

---

---

Σ?νδεσμοι Βικιφθεγμ?των: Κατηγορ?ε? - Θ?ματα - Παροιμ?ε? - ?νθρωποι